コザクラインコの「こはる」と、のんびり&ドタバタ生活@バルセロナです。


by green_banana

エロイ

タイトルを見てアダルトを想像した人、共感してもらえると思います。


さて。 この 「エロイ」 は、確かに人のことをさした言葉なのですが、「エロい人」 をさしているわけではなく、固有名詞としてよくある男性の名前なのです。 

そう。 ロサの息子の名前が 「Eloi (エロイ)」 なんです…


今までにバルセロナに来ること10回ほど。 エロイと一緒にご飯も食べ、サッカーも見に行った。 そしてこっちに住み始めてから2ヵ月半、最近やっと 「ァロイ」 と発音できるようになって来ました。 初めの 「ァ」 は限りなく ア と エ の中間、
めちゃめちゃ曖昧に発音しています(爆)


この名前、はっきりと発音するの抵抗ありませんか!? 私だけですか? 発音するだけならいいんだけど、本人に対して呼びかけられないんですよ…




「ねーねー、エロイ」




勇気がいると思いませんか? 
例えば姪がこっちに遊びに来たとして…と考えました。 エロイもアウロラもまだ 「おじちゃん、おばちゃん」 と呼ばせていいような年ではないので、「お兄ちゃん、お姉ちゃん」 と呼ばせるのが多分無難。





「アウロラお姉ちゃん」





無問題。








「エロイお兄ちゃん」











大問題!!









さてどうしたもんか…




共感してもらえた方。 コメントください(爆)
[PR]
by green_banana | 2007-01-06 04:53 | 日常