大恥!!
2007年 06月 27日
スペインで人気のバンド、Oleja de Van Gogh(ゴッホの耳)。
私は、この 「Van Gogh」の部分を 「Bankok」だと思っていた。。。
ある日、ジムでみんなと音楽の話をしてる時にこう言った。
Me interesa un poquito...eh..cómo se llama...ah!! Esta,
Obeja de Hong Kong!!
(あ、あのバンドにちょっと興味ある。名前は...
「香港のヒツジ!」)
一同爆笑。
日本語でのいい例えが思い付かないけど、大恥かいちまったぜ。
でも、関西人の性で、「おいしい」と思ってしまう。。。のは関西人だけじゃないは
ず。 違う?
私は、この 「Van Gogh」の部分を 「Bankok」だと思っていた。。。
ある日、ジムでみんなと音楽の話をしてる時にこう言った。
Me interesa un poquito...eh..cómo se llama...ah!! Esta,
Obeja de Hong Kong!!
(あ、あのバンドにちょっと興味ある。名前は...
「香港のヒツジ!」)
一同爆笑。
日本語でのいい例えが思い付かないけど、大恥かいちまったぜ。
でも、関西人の性で、「おいしい」と思ってしまう。。。のは関西人だけじゃないは
ず。 違う?
by green_banana
| 2007-06-27 02:50
| 珍スペイン語録