コザクラインコの「こはる」と、のんびり&ドタバタ生活@バルセロナです。


by green_banana

ハウラを

最近替え歌がマイブーム。 テーマはもっぱらこはると、ベルサ。
「おもちゃのチャチャチャ」を替えたものがマルの中でヒットだったらしく、い つも歌っています。


題して「こはるはピピピ」


「おもちゃは箱を飛び出して♪」の部分を「こはるはハウラ(鳥かご)で待ちわびて♪」に変えたのですが、マルの歌を聞いてみると、


「こはるはハウラをモチマシテ(持ちまして)」
になっている(笑)


どんな怪力なんだ、こはるは(笑)

こうして、周りがおかしな日本語を覚えていくんだよ...
[PR]
by green_banana | 2007-07-11 03:33 | 珍日本語録